Vieiros

As traducións automáticas non son de fiar

Confiar nas máquinas para poder ofrecer unha versión na nosa lingua de novas redactadas orixinalmente en castelán pode traer malas pasadas. Se xa se teñen dado casos como o da conselleira María Xosé Loiro, este pode ser máis grave polas connotacións que leva consigo. Na edición de hoxe de La Voz de Galicia pódese ler isto: "Corrédevos compra dous locais en Monte Alto para montar unha nova oficina postal".