Tag: traducion
Xa é oficial: Firefox está en galego
A versión do navegador libre na nosa lingua atópase en fase beta, mais xa está dispoñíbel na web de Mozilla.
"Non lle podes pedir a un lector que non lea un libro en castelán e agarde a que chegue en galego"
A homenaxe que se lle realiza este martes en Vigo supón o acto central da celebración en Galiza do Día Internacional da Tradución.
Libros de ida e volta: A tradución consolídase
Editoriais como Galaxia, Rinoceronte ou Faktoría K traducen cada vez máis libros ao galego, ao tempo que as nosas obras saen ao mundo con máis facilidade.
Unha homenaxe a Valentín Arias centrará o día internacional de tradución
Ademais, na Facultade de Filoloxía de Vigo celebrarase unha xornada de debate titulada 'Terminoloxía: palabras que contan'.
Aumentan un 54% as axudas á tradución de obras literarias
As subvencións terán como destinatarios traballos de adaptación ao galego e dende a nosa lingua a outra.
Mozilla rectifica e a tradución de Firefox será oficial
O Centro de Referencia de Software Libre Mancomún coordinará a versión en galego do navegador libre máis popular.
Tristan Nitot, de Mozilla: "Se ninguén de Galiza se presenta, non haberá Firefox en galego"
O co-fundador de Mozilla Europa explica en Barcelona por que non hai aínda unha tradución oficial do navegador na nosa lingua.
As doce normas de certificación máis demandadas xa están na nosa lingua
Preséntase en Compostela a tradución dunha ducia de normas UNE, froito da colaboración entre Industria e Aenor.
'Herba Moura', en italiano e holandés
A novela de Teresa Moure confírmase como unha das obras galegas con meirande proxección internacional.
O informe de Desenvolvemento Humano da ONU xa está na nosa lingua
Presentouse na Coruña a tradución do documento 'A loita contra o Cambio Climático: a solidariedade nun mundo dividido'.
O 'Plácido Castro' de tradución foi para Ánxela Gracián
A obra pode descargarse de balde na Biblioteca Virtual da Asociación de Tradutores Galegos (http://www.bivir.com)
Que pasou con esta tradución?
A editorial denuncia incumprimento de contrato e a autora acúsaa de non ter aceptado a súa estratexia de tradución 'non sexista'.
Microsoft presenta o Vista en galego o martes 8
A tradución do sistema operativo darase a coñecer nunha xornada que terá lugar no Palacio de Congresos de Compostela.
Chega Harry Potter, e faino tamén en galego
Sae á venda o sétimo e derradeiro libro do mago máis coñecido polos rapaces e rapazas de todo o mundo.
Conferencia sobre a tradución e a dobraxe no audiovisual galego
O profesor Xoán Montero, especialista na materia, fala na Universitat de Barcelona.
Grupos de usuarios traducen un software xestor de foros
Xa están dispoñíbeis as traducións da documentación de phpBB e mais os sistemas SMF, Vanilla, miniBB e Fireboard.
Galaxia publicará oito novas traducións antes de final de ano
Entre os novos títulos destaca O Castelo Branco, do Premio Nobel Orhan Pamuk
A tradución galega, a debate
O Pazo de Mariñan acolle este sábado e domingo o V Encontro de Escritores Galegos, que este ano analizará Os ámbitos da tradución.
As andanzas de Cibrán, Bocas e Milhomes aparecen en francés
'A Esmorga' de Blanco-Amor forma parte dunha colección de literatura galega traducida á lingua gala que conta co apoio de Cultura.
"O galego necesita contemporanizarse"
Mercedes Pacheco, tradutora ao galego de "La pell freda", o best-seller de Albert Sánchez Piñol co que Ézaro Ediciones comeza unha colección en galego, fala para Vieiros Barcelona.
Máis Alá, Fwwwrando, Galego.org, GZ-Deportiva, Canal Verde, Lusofonía, Irimia, Cartafol, Murguía
RSS
| Que é Vieiros?
| Que é o RSS?
| Creative Commons
| Publicidade
| Director
| O equipo
| Contacto